學生健康聲明條款
為了更好地對特殊體質學生進行管理和照顧，使學生安全愉快度過在校時光，如學生存在特異體質、特定疾病或心理異常，需要學校予以特殊照顧，請學生、家長及時告知學校。如學生、家長報名入學時沒有告知學校，責任自負。
學生及家長承諾：學生身體健康，不存在特異體質、特定疾病或心理異常症狀及疾病史，能正常進行學校按照教學計劃安排的一切的活動。特異體質、特定疾病、心理異常包括但不限於患有或曾患有：過敏、哮喘、隱蔽性心臟病、先天性心臟病、癲癇、川崎病、做過心臟手術、抽動症、自閉症、精神抑鬱、體質虛弱、過胖或存在其他不宜參加體育運動，或學校其他活動的症狀等。
Student Health Declaration
In order for the school to provide proper individual care to the students with special health
conditions, parents are required to inform the school immediately, so that the students will
receive proper attentive care at the school. Without this information, parents shall bear
the responsibilities in case of any health-related issues.
The
student and parent hereby guarantee that: the student enrolled is healthy, does not have any
specific physical and/or mental health condition(s) including pre-existing symptoms and/or
hereditary diseases, and is able to participate in all school activities. Special health
conditions could be specific diseases and physical/psychological health issues that include
but are not limited to: allergies, asthma, concealed heart disease, congenital heart
disease, epilepsy, Kawasaki disease, history of heart surgery, Tourette syndrome, autism,
depression, weak constitution, obesity or other health issues that may affect the students
from participating in daily physical activities or school activities in general.
註：本條款以中文內容為準，英文翻譯僅供參考。
Notes: The English Version is only for reference. Please regard the Chinese Version as a benchmark.
已確認閱讀
